Serviço de Intérpretes Médicos

Em 2018 temos colocado intérpretes nas seguintes instituições:

  Nome da instituição Idioma Dia e horário de atendimento

Instituições

médicas

com

intérpretes

◆Hospital Municipal de Yokkaichi

"Shiritsu Yokkaichi Byouin"

Sobre a taxa inicial e taxa de retorno (português)

(Yokkaichi-shi Shibata 2-2-37)

Tel: 059-354-1111 (central)

Português

Toda terça, quarta e sexta-feira

das 8:30 às 17:15

◆Centro de Saúde de Suzuka

"Suzuka-shi Hoken Center"

(Suzuka-shi Nishijo 5-118-3)

Tel: 059-382-2252 (central)

Português e espanhol

Para exames médicos de 1 ano e meio e 3 anos

das 13:00 às 15:00

◆Centro de Saúde de Tsu, Hisai

"Tsu-shi Hisai Hoken Center"

(Tsu-shi Hisai Shin-machi 3006)

Tel: 059-255-8864 (central)

Português

Toda quinta-feira das 13:00 às 16:00 (exceto final e início de ano, feriados, 13 de agosto, 29 de outubro de 2015 e 31 de março de 2016)

Conteúdo da interpretação

(instituição médica)

Assistência no questionário médico, consulta, exame, orientações sobre a saúde, explicação do uso de medicamentos, explicações sobre custos em momento de internação ou alta, etc.

Conteúdo da interpretação

(centro de saúde)

Interpretação em consultas, exames, orientação de saúde para crianças de 1 ano e meio e 3 anos. Caso comparecer nos horários citados acima, podemos ajudar também na emissão da Caderneta Mãe-criança "Boshi tetyou" e Caderneta de Vacinação (conforme o movimento, talvez tenha que esperar).
Preço para interpretação Gratuito
Como utilizar o serviço Pedir na recepção de cada instituição médica

 

Neste ano (ano fiscal 2018) por meio de um projeto da província de Mie, estamos colocando experimentalmente intérpretes médicos nas seguintes instituções médicas.(abaixo)

Nome da instituição
Idioma

Período

Dia e horário de atendimento

Instituições

médicas

com

intérpretes

◆Hospital Geral Okanami

"Okanami Sogo Byouin"

(Iga-shi, Ueno Kuwa-machi 1734)

TEL: 0595-21-3135

Português e espanhol

agosto 2018 ~ janeiro 2019

segunda e quinta

das 10:00 às 14:00

◆Hospital Geral Municipal Ueno - Iga

"Igashiritsu Ueno Sogo Shimin Byouin"

(Iga-shi, Shijuku-cho 831)

TEL: 0595-24-1111

Português e espanhol

agosto 2018 ~ janeiro 2019

terça e sexta

das 10:00 às 14:00

◆Centro Médico para o desenvolvimento físico e mental infantil dla província de Mie

"Miekenritsu Kodomo Shinshin Hattatsu Iryou Center"

(Tsu-shi, Ozato Kubota-cho 340-5)

TEL: 059-253-2000

Português

agosto 2018 ~ janeiro 2019

segunta e quinta

das 10:00 às 14:00

Conteúdo da interpretação Assistência no questionário médico, consulta, exame, orientações sobre a saúde, explicação do uso de medicamentos, explicações sobre custos em momento de internação ou alta, etc.
Preço para interpretação Gratuito
Como utilizar o serviço Pedir na recepção de cada instituição médica

 

 Nas seguintes instituições também haverá intérpretes:

Instituições

médicas

com

intérpretes

Nome da instituição Idioma dia de atendimento

◆Centro Médico Geral de Kuwana

"Kuwana-shi Sougou Iryou Center"

(Kuwana-shi, Kotobuki-cho 3-11)

TEL: 0594-22-1211

Espanhol

De segunda à sexta-feira

Português Toda segunda, quarta e sexta-feira

◆Clínica dental Akatsukidai

"Akatsukidai Shika Iin"

(Yokkaichi-shi, Akatsukidai 2-11-20)

TEL: 059-337-2911

Português

Toda segunda, terça, quinta, sexta-feira e sábado.

Descanso: quarta-feira, domingos e feriados.

◆Centro de Doenças Digestivas de Yokkaichi

"Yokkaichi Shokikabyou Center"

(Yokkaichi-shi, Shimoebi-cho Azatakamatsu 185-3)

TEL: 059-326-3000

Inglês

Tailandês

Chinês

De segunda a sábado

(Atendimento aos sábados de 8:30~11:30)

◆Clínica Medical Ninomiya

"Ninomiya Medical Clinic"

(Yokkaichi-shi, Chubu 8-15)

TEL: 059-351-2466

Favor reservar o intérprete por telefone caso desejar se consultar.

Chinês

Toda segunda, terça, quarta, sexta-feira e sábado.

Descanso: quinta-feira, domingos e feriados.

◆Hospital Geral Central de Suzuka

"Suzuka Chuo Sougou Byouin"

(Suzuka-shi Yasuzuka-cho Yamanohana 1275-53)

TEL: 059-382-1311

※O atendimento em português e espanhol será realizado apenas com reservas a partir de abril de 2017. Favor reservar o intérprete por telefone caso desejar se consultar.

Português

Espanhol

De segunda à sexta-feira

 

◆Hospital Universitário de Mie

"Mie Daigaku Igakubu Fuzoku Byouin"

(Tsu-shi Edobashi 2-174)

TEL: 059-232-1111

Sobre a taxa inicial e taxa de retorno

Português

De segunda à sexta-feira

◆Hospital Geral de Matsusaka Saiseikai

"Saiseikai Matsusaka Sougou Byouin"

(Matsusaka-shi Asahi-cho 1-15-6)

TEL: 0598-51-2626

Filipino e

Inglês

De segunda à sexta-feira

 

 

 

ページトップへ