灾害降临时

 

向外国人居民召开防灾讲座

在三重县生活的外国人中,有从没有地震的国家来的。在日本,从幼儿园开始就进行防灾避难训练,几乎人人都有一定的防灾技能。而在外国人居民中,却有人对这些防灾信息毫不了解。召开防灾讲座,就是教给大家在发生灾害时,如何能够保全自己及家人的性命,日常生活中该如何做好防灾准备。


传达给外国居民的防灾信息

三重县地震防灾指南手册(多语言版)

告诉居民关于地震的知识,怎样应对地震,在地震发生时如何采取正确的行动等。
中文英语、葡萄牙语西班牙语韩国·朝鲜语
〔三重县防灾危机管理部地震对策室〕

我家的防灾信息手册(多语言版)

里面印有三重县的灾害预测图及紧急情况时的行动方针及联络方式。
中文英语葡萄牙语西班牙语韩国·朝鲜语
〔三重县防灾危机管理部地震对策室〕


三重县防灾负责人的上门授课、实验等等(日语)

在三重县,应各地区的要求进行防灾方面的上门授课。
内容包括地震·海啸的系统知识和平时的准备、关于地震发生时的行动等,利用录像带和课件结合的形式进行简单易懂的说明和介绍。还有,设想地震发生时的情况,进行地面的液体化现象、建筑物的耐震强化的效果、防止家具倾倒等实验。(请准备翻译)

手机用多语言防灾信息网站 http://josef.jp/

关于地震和台风的防备和灾害发生时的应对方法,开设了有10种语言对应的手机网站(也可使用计算机登陆)对应语言:英语、中文、韩国・朝鲜语、葡萄牙语、他加禄语、西班牙语、印尼语、泰语、越南语、简单的日语)
[网站运营:灾害时多语言信息中心(JOSEF)]

 

灾害时的信息提供(日语)

通过电视·收音机等媒介使用日语播放灾害的最新信息,请注意收集信息。

三重县内的关于灾害的信息提供:防灾三重.jp
提供日语的邮件发送服务。

 

其它

NTT灾害用留言号码(171)、手机灾害用留言板服务(安否信息的登录·确认)

 


ページトップへ