外国居民的生活顾问服务项目


在三重县,自2015年12月31日至今,生活着106个国家的41625位外籍人口。在MIEF(三重县国际交流财团),每天都有来自外籍居民的许多咨询,为此,MIEF受三重县的委托,提供多语种的困难、烦恼等的咨询,并实施配备翻译的专家咨询会。


1.多语言咨询

为应对外国人居民每日生活中的疑问和烦恼等的咨询,提供8种语言的生活咨询。

语言

时间

葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、英语

周一至周五 上午9点至下午5点(节假日,年头年尾除外)

中国语、泰语、越南语

周一至周五 上午9点至下午5点(节假日,年头年尾除外)

请先用日语说出自己的姓名、电话号码。然后由使用该种语言的负责人给咨询者打回电话。


电话号码:059-223-5006




2. 外国居民咨询窗口负责人研修会

以提高接受外国人居民咨询的市、区、NPO(非盈利组织)、教育机关、县等的外国人咨询窗口的负责人以及翻译者的咨询能力为目的的研修。

■第三回 外国居民咨询窗口负责人研修会

时间 2016年11月30日(星期三)13:00~15:00
地点 アスト津3楼(津市羽所町700)

主题

关于外国人再留资格的咨询

申込方法 填写申请表(的传单背面),请通过传真(059-223-5007)发送。
定员/截止

30人( 11月24日)

宣传页
PDF(231KB)

申请・咨询处

公益财团法人 三重县国际交流财团

〒514-0009 三重县津市羽所町700アスト津3楼

Tel: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007 E-mail: mief@mief.or.jp

■业绩汇报

 28年度

日程
场所
主题
第一次 2016年7月27日

三重县民交流

中心三楼

关于外国住民的咨询总结和近期走势?考虑负责人之间的平滑磋商对应

  报告书(PDF:460KB)

第二次 2016年9月27日 アスト津四楼

外国住民的家庭暴力虐待儿童的持续支援

 报告书(PDF:310KB)
第三次 2016年11月30日

三重县民交流

中心三楼

 

关于外国人再留资格的咨询

 报告书(PDF:406KB)

 

 27年度

日程
场所
主题
第一次 2015年5月28日

三重县民交流

中心三楼

 作为一个咨询员该怎么做思想准备呢?为了对待地更为理想,从头开始再研究把!

  报告书(PDF:460KB)

第二次 2015年7月29日

アスト津

中心四楼

关于巴西或菲律宾和日本之间的跨国结婚或离婚及其夫妻之间的各种问题

 报告书(PDF:406KB)

第三次 2015年9月16日

アスト津

四楼

 为了预防自杀或缓解内心的烦恼,作为一个咨询员能够怎样支援?

 报告书(PDF:509KB)

第四次 2015年11月24日

三重县民交流

中心三楼

 对于孩子的发育障碍

 报告书(PDF:396KB)

 

 

 

个别(专业)咨询会

鉴于外国居民在日常生活中面临的各种问题或烦恼,我们提供用母语征求律师意见的机会。

年度日程

2016年 (个周日)13:00~15:30
①5月8日(预约截至日:5月2日)
②7月10日(预约截至日:7月6日)
③9月11日(预约截至日:9月7日)
④11月13日(预约截至日:11月9日)
2017年 (个周日)13:00~15:30
①1月8日(预约截至日:1月4日)
②3月12日(预约截至日:3月8日)

场所

アスト津3楼   (三重县津市羽所町700)

预约制

每人45分钟・每次限额3人 

预约电话:059-223-5006
  周一 ~ 周五 (9:00~17:00)

宣传页
(PDF)
日語 , 葡萄牙语西班牙语菲律宾语英语中国语越南语泰语印地语

申请・咨询处

公益财团法人 三重县国际交流财团

〒514-0009 三重县津市羽所町700アスト津3楼

Tel: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007 E-mail: mief@mief.or.jp

 

三者间通话

财团利用三人通话设施,对于在三重县实施的葡萄牙语和西班牙语电话劳动咨询,实现了外国居民,劳动咨询室咨询员和财团翻译之间的同时通话。

三重县劳动咨询室 TEL 0120-311018(对方付费电话:县内手机通话亦可)
对应语言 葡萄牙语 西班牙语
咨询时间

周一到周五 9:00~16:30(节假日、年头年尾除外)



ページトップへ