Por encargo de la municipalidad de Ise, realizamos cursos prácticos (simulacros) sobre la administración de refugios con el fin de mejorar la atención y el soporte a los residentes extranjeros en caso de desastres naturales. Así también, realizamos charlas explicativas dirigidas a los residentes extranjeros con el fin de mejorar sus conocimientos sobre cómo actuar en casos de desastres naturales. Por otro lado, como parte de este proyecto, desarrollamos herramientas que sirvan al momento de brindar información y soporte a los extranjeros que estén refugiados. Una de estas herramientas es llamada ¨Tsutawaru KIT¨ y a través de su uso en los diversos simulacros vamos actualizando y mejorando su contenido.

Actividades del proyecto

1. Comité de planificación del proyecto: Implantamos un comité de planificación conformado por grupos que apoyan a los extranjeros y encargados de las empresas que cuentan con extranjeros, con el fin de que el proyecto se ajuste a las necesidades de la región.

2. Cursos prácticos (simulacros) sobre la administración de refugios: Realizamos un curso práctico (simulacro), en donde cada participante tiene que pensar y experimentar cómo hacer para dar atención y soporte a los ciudadanos en caso de un gran desastre natural y al vez aprender el valor de la colaboración entre todos.

3. Estudio sobre la manera de hacer llegar la información a los residentes extranjeros: A través de lo conversado en el comité de planificación y lo experimentado en los simulacros, estudiamos y proponemos una mejor manera de hacer llegar la información a los extranjeros.

4. Propagación del ¨Tsutawaru KIT¨: Además de los 7 refugios oficiales, colocaremos 19 KITs más en 19 escuelas de la ciudad de Ise.

Curso sobre prevención de desastres para residentes extranjeros

Fecha	Sábado 31 de octubre de 14:00hrs ~ 16:30hrs
Lugar	Ise shi Obata Sogo Taikukan -Gimnasio Obata de Ise- (Ise shi Obata Shinmura 401-1 Tel: 0596-27-5491)
Contenido	Charla sobre prevención de desastres y experiencias sobre sismos (simulador de terremotos, mochila de emergencia, primeros auxilios)
Dirigido a	Extranjeros que viven o trabajan en la ciudad de Ise
Costo	Gratuito
Modo de inscripción	Por favor inscríbase a través de la ficha de inscripción o por e-mail. Si necesita de intérprete o del servicio de guardería, por favor avísenos al momento de su inscripción.
Volante (PDF)	Japonés、Chino、Portugués、Inglés、Filipino、Vietnamita、Birmano
Reserva y Contacto	Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-Tsu 3er piso Tel: 059-223-5006 / Fax:059-223-5007 / E-mail: mief@mief.or.jp

 

Simulacro sobre la administración de refugios que den soporte a residentes extranjeros

Fecha	Sábado 28 de Noviembre de 12:00hrs ~ 16:00hrs
Lugar	Ise shi Obata Sogo Taikukan -Gimnasio Obata de Ise- (Ise shi Obata Shinmura 401-1 Tel: 0596-27-5491)
Contenido	Se aprenderá de manera práctica cómo administrar refugios que puedan dar atención también a residentes extranjeros. Panfleto（japonés）
Dirigido a	Personas encargadas de administrar los refugios, personal involucrado con la ayuda a damnificados de desastres, personal de las agencias que contratan extranjeros y en general personas que tengan interés ayudar a los residentes extranjeros en caso de desastres.
Modo de inscripción	Por favor inscríbase enviando por fax o e-mail su ficha de inscripción adjunta al panfleto.
Reserva y Contacto	Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-Tsu 3er piso Tel: 059-223-5006 / Fax:059-223-5007 / E-mail: mief@mief.or.jp

 

◆Proyecto: Comité de planificación del proyecto

Fecha de realización	Contenido
1era reunión Lunes, 27 de julio	Explicación del proyecto para el presente año, explicación del reporte del año anterior, presentación del ¨Tsutawaru KIT ver. 2015¨, Sobre la charla explicativa para residentes extranjeros.
2da reunión Jueves, 24 de setiembre	Sobre la realización del curso práctico (simulacro) de desastres para residentes extranjeros y su divulgación.
3era reunión Mediados de diciembre (programación)