Proyecto colocación de intérpretes médicos en hospitales

Durante el año fiscal 2013, a través de un proyecto modelo de la provincia de Mie, colocamos intérpretes médicos en portugués y español en 10 instituciones médicas, con lo cual pudimos verificar la necesidad y la utilidad de los intérpretes médicos dentro de la provincia.

Durante el 2014 se continuó con la colocación de intérpretes, esta vez con recursos de los propios hospitales, y a la fecha (noviembre 2017) las siguientes instituciones médicas cuentan con el servicio de Intérpretes Médicos.

Nombre de la institución médica
Idioma
Día y horario
Disponibilidad de intérpretes para cada institución médica

◆Hospital municipal de Yokkaichi

"Shiritsu Yokkaichi Byouin"

(Yokkaichi-shi, Shibata 2-2-37)

TEL: 059-354-1111

Comunicado sobre la tarifa de consulta médica de primera vez y de retorno (en portugués)

Portugués

Martes, Miércoles y Viernes

8:30am a 5:15pm

◆Centro de Salud de Suzuka

"Suzuka Hoken Center"

(Suzuka-shi, Nishijou 5-118-3)

TEL: 059-382-2252

Portugués y Español

En los días del chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años.

(1 vez al mes para cada chequeo)

1:00pm a 3:00pm

◆Centro de Salud de Hisai

"Hisai Hoken Center"

(Tsu-shi, Hisai Shinmachi 3006)

TEL: 059-255-8864

Portugués

En los días del chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años.

(3 a 4 días por mes, los jueves)

1:00pm a 4:00pm

Contenido de la Interpretación (Hospitales) Llenado del cuestionario médico, diagnóstico, examen médico, orientación sobre la salud, uso de los medicamentos, explicación sobre los gastos médicos, instrucciones para la hospitalización y/o alta médica, etc.
Contenido de la Interpretación (Centro de Salud)

Chequeo médico para niños de 1 año 6 meses y 3 años, entrega y explicación de la libreta de salud materno-infantil, entrega y explicación de la libreta de vacunas, etc.

Costo Gratuito
Cómo solicitarlo Pregunte en la recepción de la institución médica y solicite el intérprete de su idioma.

 

Las siguientes instituciones médicas también cuentan con el servicio de intérprete médico.

 
Nombre de la institución médica
Idioma
Día
Disponibilidad de intérpretes para cada institución médica

◆Centro Médico General de Kuwana

"Kuwana-shi Sougou Iryou Center"

(Kuwana-shi, Kotobuki-cho 3-11)

TEL: 0594-22-1211

Español
De Lunes a Viernes
Portugués
Lunes, Miércoles y Viernes

◆Clínica dental Akatsukidai

"Akatsukidai Shika Iin"

(Yokkaichi-shi, Akatsukidai 2-11-20)

TEL: 059-337-2911

Portugués

Lunes, Martes, Jueves, Viernes y Sábado

◆Centro de Enfermedades Digestivas de Yokkaichi

"Yokkaichi Shokikabyou Center"

(Yokkaichi-shi, Shimoebi-cho Azatakamatsu 185-3)

TEL: 059-326-3000

Chino

De Lunes a Sábado

(Los sábados la atención es de 8:30~11:30)

◆Hospital Ninomiya

"Ninomiya Byouin"

(Yokkaichi-shi, Chubu 8-15)

TEL: 059-351-2466

Chino
Lunes, Martes, Miércoles, Viernes y Sábado

◆Hospital General Suzuka Chuo

"Suzuka Chuo Sougou Byouin"

(Suzuka-shi Yasuzuka-cho Yamanohana 1275-53)

TEL: 059-382-1311

※El servicio de intérprete médico es con reserva, por favor llame al hospital previamente para solicitarlo.

Portugués
Lunes, Miércoles y Viernes
Español
Lunes y Viernes

◆Hospital Universitario de Mie

"Mie Daigaku Igakubu Fuzoku Byouin"

(Tsu-shi Edobashi 2-174)

TEL: 059-232-1111

Comunicado sobre la tarifa de consulta médica de primera vez y retorno (en portugués)

Portugués
Lunes a Viernes

◆Hospital General Saisei-kai de Matsusaka

"Saiseikai Matsusaka Sougou Byouin"

(Matsusaka-shi Asahi-cho 1-15-6)

TEL: 0598-51-2626

Filipino
Miércoles

 

Al inicio de la pagina