Información de Eventos de MIEF
| Fecha y hora | 23 de octubre de 2011 (dom), de 11:00 a 15:00 |
|---|---|
| Lugar | Gimnasio del colegio primaria Sasagawa Higashi (Yokkaichi-shi Sasagawa 6-25) |
| Dirigido a | Residentes del barrio de Yogô, japoneses y extranjeros Personas que puedan comunicarse en japonés y alguna lengua extranjera Voluntarios inscritos en MIEF para desastres naturales (Saigai Partner) Disponemos de guardería y niñeras durante el evento (niños(as) de hasta 10 años) |
| Contenido | Seminario sobre desastres naturales "Ante los desastres naturales...
¿Quién protegerá tu vida y la de tu familia? Presentación y degustación de alimentos para desastres naturales Trabajo en grupo : "Hagamos de Sasagawa un barrio seguro y preparado ante los desastres naturales" |
| Gratuito | |
| Costo | |
| Invitado | Delegación del Consulado General de Perú en Nagoya |
| Patrocinio Apoyo |
Ciudad de Yokkaichi Agrupación de Vecinos de Sasagawa, Junta Vecinal de UR Sasagawa Nishi, UR Toshi Kikô Fundación Ciudad de Yokkaichi |
| Auspicio | Consulado General de Perú en Nagoya, Consulado General de Brasil en Nagoya Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia |
| Solicitudes | Rellene y envíe su solicitúd hasta el 17 de octubre por correo, fax o email
a la dirección abajo indicada Enlace al panfleto informativo en japonés (PDF 464Kb) |
| Màs información | Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Tsushi Hadokorochô 700 Edif UST-TSU 3º piso Cod. postal 514-0009 Tel 059-223-5006 Fax 059-223-5007 Email mief@mief.or.jp |
| Fecha y hora | 23 de octubre de 2011 (dom), de 11:00 a 15:00 |
|---|---|
| Lugar | Gimnasio del colegio primaria Sasagawa Higashi (Yokkaichi-shi Sasagawa 6-25) |
| Dirigido a | Residentes Extranjeros del barrio de Sasagawa (disponemos de intérpretes en español y portugués) Habrá guardería y niñeras durante el evento (para niños(as) de hasta 10 años) |
| Contenido | Seminario sobre desastres naturales "Ante los desastres naturales...
¿Quién protegerá tu vida y la de tu familia? Trabajo en grupo : "Hagamos de Sasagawa un barrio seguro y preparado ante los desastres naturales" Habrá degustación de alimentos para desastres naturales, como arroz instantáneo y pan en lata, además de sopa de cerdo japonesa Tonjiru |
| Gratuito | |
| Costo | |
| Invitado | Delegación de l Consuldao General de Perú en NAgoya |
| Patrocinio Apoyo |
Ciudad de Yokkaichi Agrupación de vecinos de Sasagawa, Junta Vecinal de UR Sasagawa Nishi, UR Toshi Kikô Fundación Ciudad de Yokkaichi |
| Auspicio | Consulado General de Perú en Nagoya, Consulado General de Brasil en Nagoya Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia |
| Solicitudes | Rellene y envíe su solicitúd por correo, fax o email a la dirección abajo
indicada Enlace al panfleto informativo en español (PDF 750Kb) |
| Màs información | Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Tsushi Hadokorochô 700 Edif UST-TSU 3º piso Cod. postal 514-0009 Tel 059-223-5006 Fax 059-223-5007 Email mief@mief.or.jp |
Seminario destinado a personal voluntario en aulas de japonés de la región norte de Mie
| Fechas y horarios | 14, 16, 28, 29 y 30 de julio de 2011, todas las jornadas de 13:00 a 17:00 |
|---|---|
| Lugar | Kunawa Media Live 1º piso Sala Multiusos (Tamokuteki Hall) Mieken Kuwanashi Chûomachi 3-79) |
| Contenido | Para brindar una enseñanza de la lengua japonesa acorde a la realidad y
necesidades de los alumnos, se tratará sobre la confección de un vocabulario (silabus) de circunstancias reales (situaciones diarias) y otro específico (situaciones espaciales como felicitaciones, pedidos, expresión de satisfacción personal, etc.), además de simulación de clases en grupo. |
| Destinado a | Voluntarios de enseñanza de japonés de la región que se comprometan a asistir a todas las jornadas |
| Solicitudes | Descargue el formulario reseñado a continuación y envíelo por fax, mail
o correo ordinario hasta el 8 de julio (viernes) Link: Formulario de Solicitud (WORD) |
| Costo | Gratuito |
| Patrocinio Copatrocinio Colaboración |
Gobierno de la prefectura de Mie Municipalidad de Kuwana Cámara de Comercio de Kuwana |
| Màs información | Municipalidad de Kuwana, Área de Gobernación Municipal (Kuwana Shiyakusho Chôkôshitsu Seisaku Keiei ka) Kuwanashi Chûomachi 2-37 Cód, postal 511-8601 Tel 0594-24-1129 Fax 0594-24-1412 Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Tsushi Hadokorochô 700 Edif UST-TSU 3º piso Cod. postal 514-0009 Tel 059-223-5006 Fax 059-223-5007 Email mief@mief.or.jp |
Seminario de Formación para Intérpretes en el Campo Médico (Ciclo Avanzado)
Seminario impartido cada año para interesados en la interpretación voluntaria en los centros médicos| Fechas y lugares | 1ª sesión 13 de agosto (sab) Edif UTS-TSU 4º piso Sala de juntas 1 (Tsushi
Hadokorochô 700) 2ª sesión 17 de setiembre (sab) Edif UTS-TSU 4º piso Sala de juntas 1 (Tsushi Hadokorochô 700) 3ª sesión 1 de octubre (sab) Centro Cultural y Educativo de Mie (Mieken Kyôiku Bunka Kaikan) 3º piso (Tsushi Sakurabashi 2-142) 4ª sesión 19 de noviembre (sab) Edif UTS-TSU 4º piso Sala de juntas 1 (Tsushi Hadokorochô 700) Todas las sesiones serán de 10:00 a 12:00 y de 03:00 a 16:15 |
|---|---|
| Objetivo | Formación de personal voluntario para interpretación del campo médico, tratando conceptos fundamentales de la medicina y preparación psicológica de los intérpretes para cada situación. |
| Contenidos | -Explicación del sistema de envío de voluntarios a centros médicos de MIEF -Prácticas de interpretación de diversas especialidades médicas -Trabajo interactivo en grupo sobre la problemáatica de los interpretes, etc. Consulte en detalle en este link (panfleto en japonés) |
| Impartido en | Lengua japonesa y lenguas española o portuguesa (requiere nivel de conversación fluída y comprensión textual -dominio de kanji básicos-) |
| Dirigido a | Quienes cumplan todos estos requisitos: -Personas con experiencia en interpretación en centros médicos -Personal voluntario activo en centros médicos de la prefectura de Mie -Quienes se comprometan a asistir a todas las sesiones |
| Costo | Gratuito |
| Cupo | 40 personas |
| Solicitud | Descargue el formulario reseñado a continuación y envíelo por fax, mail
o correo ordinario desde el 11 (lunes) hasta el 29 (viernes) de julio Link: Formulario de Solicitud (WORD, PDF) |
| Patrocinio | Gobierno de la prefectura de Mie |
| Más información | Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Tsushi Hadokorochô 700 Edif UST-TSU 3º piso Cod. postal 514-0009 Tel 059-223-5006 Fax 059-223-5007 Email mief@mief.or.jp |
 |
Este sitio contiene enlaces a archivos en formato PDF. Para poder visualizarlos podrá instalar el programa gratuito Adobe Reader, descargable desde el link del botón de la izquierda. |