Guía multilingue de Ingreso a la escuela
Para los padres de hijos de edad escolar（6～15años）!
Sus hijos están creciendo cada día. Adondequiere que esten, es importante que ellos estudien cuando tienen su edad adecuada para estudiar. Si sus hijos no van a la escuelsa ni estudian en ningun sitio, les hagan ir a escuela por favor.
Pueden estidirar en la escuela pública de japón también. Para más detalles, diríjanse al comité de educación de la ciudad o pueblo donde ustedes viven.
Si se preocupa por la educación de sus hijos, consulte al comité de educación.
Por ejemplo,
- 1. Estoy preocupado por el costo necesario en la escuela.
- En la escuela primeria y la escuela secundario de japon, el costo de clase y el costo de material didáctico son gratis, pero tienen que pagar el costo de comida y el costo de material didáctico suplementario. Si no tiene suficiente dinero para pagarlos, consulte al comité de educación sobre la subvención y préstamo para ingresar en la escuela.
- 2. No puedo hacerle ir a la escuela porque quiero que mi hijo(a) cuide a su hermano(a) menor.
- Los niños antes de ingresar a la escuela primaria pueden ir a la guardaría y la jardín de infantes. Para más detalles, consulte a la alcaldía municipio de la cuidad o pueblo donde ustdes viven.
- 3. Pienso que le hago ir a la escuela después de regrasar a mi país.
- Muchos personas llevan 10años o más viviendo en japón después de empezar a pensar regrasar a su país. Algunos de sus hijos se han hecho adultos sin estudiar bien en la escuela de japón. No pueden calcular. Pueden hablar japones, pero no pueden japones con cortesía. No saben KANJI nada. O pueden hablar su lengua materna, pero no pueden entender el periódico.
¿Por qué ocurrió esta cosa? Si esta continua así, es dificil que encuentren un trabajo. Cuando firman en el contrato, no pueden entender el contenido del contrato.
Adondequiere que esten es importante que ellos estudien cuando tienen su edad adecuada para estudiar..Por favor les hagan estudiar en a la escula pronto.