MIEF NEWS
日本語の機関誌を年に3回発行しています。MIEFの活動紹介、外国人との共生に役立つ情報及び学校教育支援に関する情報等について詳しく知ることができます。
送付を希望する方は、賛助会員にお申込みください。（賛助会員ページへ）
下記の各号をクリックすると、バックナンバーをご覧いただけます。（PDFファイル形式)
【2011年77号】
77号（PDF：1,600KB/8ページ）をダウンロード- 事業報告：財団創立２０周年記念講演会及び交流会、笹川地域づくりサポーター養成講座等
- 学校交流：韓国交流、実践研究会〜多文化共生の学校をめざして〜、「動詞の絵カード」発行について
- MIEFの今後の予定、市町国際交流協会からのお知らせ、ようこそMIEFの輪へ等
【2011年76号 財団創立20周年記念機関誌】
７6号（PDF：5,970KB/16ページ）をダウンロード- 理事長あいさつ、知事祝辞
- 年表で振り替える20周年のあゆみ
- MIEFの20年：多文化共生の推進、多文化共生教育の推進、国際交流・国際協力
- 財団の将来ビション
- 関係者のメッセージ
【2011年75号】
７５号（PDF：983KB/8ページ）をダウンロード- スタートします！財団パートナー制度〜共に多文化共生の社会をめざしていくために〜
- ２3年度MIEFの主な事業紹介、年間行事カレンダー
- 学校教育支援：韓国高校生交流、実践研究会、日本語指導教材について 等
- MIEFの被災者支援への取組み、JICA三重デスクからのお知らせ、ひろがれMIEFの輪、市町国際交流協会からのお知らせ等
【2011年春号】
日本語版（PDF：１．７６MB/8ページ）をダウンロード英語版（PDF:393KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：275KB/2ページ）をダウンロード
- 日本語学習支援者紹介制度
- 事業報告：外国人住民対象こころの相談、災害時外国人住民サポーター研修等
- 学校教育支援：韓国高校生交流〜聖南高等学校と津商業高校の相互交流、実践研究報告等
- ひろがれMIEFの輪、パラオ、県人会への助成、市町国際交流会の行事等
【2011年新年号】
日本語版（PDF：0，99KB/8ページ）をダウンロード英語版（PDF:370KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：288KB/2ページ）をダウンロード
- 新年のご挨拶
- 事業報告：COP10で活動した通訳・翻訳パートナー、防災情報啓発事業、専門相談会
- 学校教育支援：2010韓国高校生交流、新版「れんしゅうちょう１」発行間近です！、高校進学ガイダンス各地からの報告
- JICA三重デスクからのお知らせ、身近なものから国際協力、新しい職員の紹介等
【2010年秋号】
日本語版（PDF：1,456KB/8ページ）をダウンロード英語版（PDF:388KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：360KB/2ページ）をダウンロード
- 通訳翻訳パートナー制度〜“多文化なまちづくり”をサポートします！〜
- 事業報告：外国人住民アドバイザー説明会、日本語学習支援者養成講座〜受講者からの寄稿〜等
- 学校教育支援：「日本語指導の基礎」DVD県内各学校へ、実践研究会（報告）、管理職セミナー等
- ひろがれMIEFの輪、新しい国際交流員の紹介等
【2010年夏号】
日本語版（PDF:１，０５７KB/8ページ）をダウンロード英語版（PDF:２，２００KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：２４１KB/2ページ）をダウンロード
- 外国人住民防災意識調査事業〜外国人住民の災害に対する意識向上をめざして〜
- ２２年度MIEFの主な事業紹介、年間行事カレンダー
- 学校教育支援：「日本語指導の基礎」DVD完成、2010年実践研究会開催、韓国高校生交流 １０周年を迎えた養正高校と昴学園高校の交流等
- JICA三重デスクからのお知らせ、ひろがれMIEFの輪等
【2010年春号】
日本語版（PDF:1.89MB/8ページ）をダウンロード英語版（PDF:362KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：300KB/2ページ）をダウンロード
- 多文化共生を考える〜地域の国際化セミナーの開催〜
- 事業報告：災害時外国人住民支援事業、外国人住民アドバイザー事業〜確定申告〜等
- 学校教育支援：韓国高校生交流〜10周年を迎えた交流：養成高校と昴学園〜、「日本語指導の基礎」DVDにて等
- 研修支援員派遣事業をご活用ください！、三重県教職員組合からの支援等
【2009年冬号】
日本語版（PDF:969KB/8ページ）をダウンロード英語版（PDF:354KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：565KB/2ページ）をダウンロード
英語版の日本語原稿（PDF：55KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語の日本語原稿（PDF：48KB/2ページ）をダウンロード
- 外国人住民の安全で安心な生活をめざして〜外国人住民アドバイザー企画・出前説明会〜
- 事業報告：日本語学習者支援者養成講座（受講者からの寄稿）、私費外国人留学生奨学金奨学生の集い、MIEFIATSSフォーラム文化交流会（報告）等
- 学校教育支援：実践研究会、高校進学ガイダンス開催について、「新版 みえこさんのにほんご指導のアクセス」等
- 市町国際交流協会の行事、ひろがれMIEFの輪へ等
【2009年秋号】
日本語版（PDF:２,０５４KB/８ページ）をダウンロード英語版（PDF:３３８KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：２５２KB/2ページ）をダウンロード
英語版の日本語原稿（PDF：56KBKB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語の日本語原稿（PDF：52KB/2ページ）をダウンロード
- 外国人住民のニーズの応えて〜21年度の新た取り組み〜：外国人住民アドバイザー事業、日本語支援ボランティア育成事業
- 事業報告：医療通訳ボランティア研修、通訳・翻訳ボランティア交流会、外国人のための専門相談会等
- 学校教育支援：実践研究会（報告）、韓国高校生交流（報告）、高校進学ガイダンス
- ひろがれMIEFの輪、市町協会の行事、新しい国際交流員の紹介等
【2009年夏号】
日本語版（PDF:１,１１2KB/8ページ）をダウンロード英語版（PDF:3１１KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版(PDF：796KB/2ページ）をダウンロード
英語版の日本語原稿（PDF：783KB/2ページ）をダウンロード
ポルトガル語版の日本語原稿（PDF：818KB/2ページ）をダウンロード
- MIEFの相談・情報提供事業〜外国人離職者の支援に向けて〜
- 21年度のMIEFの主な事業を紹介します。
- 学校教育支援：実践研究会、韓国高校生交流、「みえこさんシリーズ」日本語教材等
- 国際交流・国際貢献：国際ソロプチミスト三重様からの「小さなブラジル図書館」への寄付等
- MIEFの今後の予定、新しい職員の紹介等