★募捐活动★ ～感谢您对本次募捐活动的支持～
东日本大地震所得捐款已如数上交（报告）
我们谨向在3月11日东日本大地震中遭受巨大灾害的同胞致以诚挚的慰问，同时也为此次地震中遇难的同胞深深祈福。地震发生后，许多外国居民向MIEF咨询该如何为灾区人民提供援助。鉴于他们迫切地想为灾区做些什么的强烈意愿，MIEF决定从3月中旬至9月30日接受外国居民的捐款。
在此期间，MIEF共接到总计81.036日元的捐款，感谢所有为灾区提供援助的人们。
为向灾区人民传达捐款者的心声，我们保留了捐款者留下的信息，并登载在网站主页上。
照片：
图为MIEF代表将外国居民的捐款交给日本红十字会三重支部的情景。
募捐・救援活动
为中国四川大地震捐款的通知5月12日发生的大地震引起的灾害每日都在扩大。为了支援生活在困苦中的灾区人民，哪怕是一点点支援也好，现在全国的日中友好协会正在开展募捐活动。社团法人日中友好本部开通了捐助专用户头，将通过中日友好协会向中国方面送交捐助金。本协会接受法人以10000日元为1股，个人以1000日元为1股的捐款。期待得到各位大力热心支援！
三重县日本中国友好协会
捐款送交单位：邮政汇款 00830-9-10818 三重县日本中国友好协会
＊ 请在备注栏里注明[中国四川大地震 義援金]
咨询单位：三重县日本中国友好协会
TEL：059-227-0470 FAX：059-224-4311
向圣塔卡塔利纳州暴雨遭难者捐款的通知
位于巴西南部的圣塔卡塔利纳州连降数日暴雨，引发了山体滑坡和洪水，截至目前，至少已有114人死亡，5万多人离开家园避难。目前该州已宣布进入紧急状态。
洪水和山体滑坡已给150万人的生活造成了影响，约有15万人被断电。在受害的60个镇中，有8个镇已被洪水和山体滑坡完全隔离成了孤岛。
有愿意对遭难的人提供物质帮助的，请按以下银行账户进行捐款：
ブラジル銀行東京支店（Banco do Brasil Toquio)
口座 321.200-8
宛先 Fundo Estadual de Defesa Civil de SC
此项中含有PDF类资料，查阅时请点击Adobe Reader，免费下载