灾害降临时，该如何支援在住外国人？
在经历了东日本大地震之后，应急防灾体制建设被提上日程。据预测，三重县未来发生东海地震、东南海・南海地震的可能性非常大。对于那些没有经历过地震，又不懂日语的外国人来说，他们该如何应对灾害呢？在发生灾害之时，为了能有更多的志愿者为外国人提供帮助，我们特开办此次志愿者研修会和面向外国人的防灾研讨会，希望大家在灾害发生之时能够自助、互助，提高区域防灾能力。研修期间，我们将和参加人员一起进行避难巡回演练。请一定前来参加！
第二次防灾志愿者研修(三重县委托事业)
| 时间 | 2012年1月22日（周日）11：00～16：00 10：30开始入场 |
| 地点 | 龟山市青少年研修中心2楼 研修室2 （三重县龟山市若山町7番地10号） |
| 内容 | 在以前发生大地震之时，为了给在住外国人提供信息援助，我们设立了【多语言防灾支援中心】。我们希望此次参加研修的志愿者能够了解支援中心所发挥的作用，并学习如何向避难人员提供信息。另外，通过避难场所巡回演练，希望参加者能够针对避难人员的需求提供更为有效的援助。 |
| 参加对象 | 发生灾害时愿意为外国人提供帮助的人，能用外语及日语交流的人及MIEF防灾志愿者 |
| 申请方法 | 请于2012年1月18日（星期三）之前通过邮件、传真或寄信的方式与我们联系 宣传单（Word：236KB) |
| 人数 | 25人（免费参加） |
| 其他 | 午餐将试吃应急食品，因此不需要自己准备。 |
| 主办・协办 | 主办：三重县 共同主办：龟山市 协办：龟山市国际交流协会（ＫＩFA) |
| 咨询·申请 | （财）三重县国际交流财团 (〒514-0009津市羽所町700アスト津3楼) TEL:059-223-5006 FAX:059-223-5007 E-mail：mief@mief.or.jp |
第二回 面向外国人的防灾说明会 (三重县委托事业)
| 时间 | 2012年1月22日（周日）１２：００～１５：３０ ＊１１：４５开始入场 |
| 地点 | 龟山市青少年研修中心2楼 研修室2 （三重县龟山市若山町7番地10号） |
| 内容 | 本次说明会主题为如何在地震中保护自己和家人，主要学习作为区域成员之一该如何应对地震，并将进行避难场所巡回演练。 另外还将乘坐体验地震车，试吃应急食品。 |
| 对象 | 在住外国人 |
| 申请办法 | 请于2012年1月18日（星期三）之前通过邮件、传真或寄信的方式与我们联系 ＊防灾研讨会宣传单（Word：236KB) |
| 人数 | 25人（免费参加） |
| 其他 | 午餐将试吃应急食品，因此不需要自己准备。 |
| 主办・协办 | 主办：三重县 共同主办：龟山市 协办：龟山市国际交流协会（ＫＩFA) |
| 咨询·申请 | 三重县国际交流财团 (〒514-0009津市羽所町700アスト津3楼) TEL:059-223-5006 FAX:059-223-5007 E-mail：mief@mief.or.jp |
面向外国人的防灾说明会（已结束）
| 举办时间 | 2011年9月25日（周日）12：30～15：30 |
| 举办地点 | 松阪市产业振兴中心人才培养室 松阪市産業振興センター 人材育成室 （松阪市本町2176番地） |
| 内容 | 主题是在地震之时如何保护自己和家人，学习如何应对地震以及事先应做的准备。 |
| 对象 | 外国人 |
| 申请办法 | 请于9月20日之前发邮件、传真或寄信给我们。 ＊防灾说明会宣传单（Word：679KB) |
| 参加费用 | 免费 |
| 咨询・申请地址 | （财）三重县国际交流财团(〒514-0009津市羽所町700アスト津3楼) TEL:059-223-5006 FAX:059-223-5007 E-mail：mief@mief.or.jp |
向外国人居民召开防灾讲座
在三重县生活的外国人中，有从没有地震的国家来的。在日本，从幼儿园开始就进行防灾避难训练，几乎人人都有一定的防灾技能。而在外国人居民中，却有人对这些防灾信息毫不了解。召开防灾讲座，就是教给大家在发生灾害时，如何能够保全自己及家人的性命，日常生活中该如何做好防灾准备。传达给外国居民的防灾信息
三重县地震防灾指南手册（多语言版）
告诉居民关于地震的知识，怎样应对地震，在地震发生时如何采取正确的行动等。
（中文、英语、葡萄牙语、西班牙语、韩国·朝鲜语）
〔三重县防灾危机管理部地震对策室〕
我家的防灾信息手册（多语言版）
里面印有三重县的灾害预测图及紧急情况时的行动方针及联络方式。
（中文、英语、葡萄牙语、西班牙语、韩国·朝鲜语）
〔三重县防灾危机管理部地震对策室〕
三重县防灾负责人的上门授课、实验等等（日语）
在三重县，应各地区的要求进行防灾方面的上门授课。
内容包括地震·海啸的系统知识和平时的准备、关于地震发生时的行动等，利用录像带和课件结合的形式进行简单易懂的说明和介绍。还有，设想地震发生时的情况，进行地面的液体化现象、建筑物的耐震强化的效果、防止家具倾倒等实验。（请准备翻译）
- 面向儿童：三重县教育委员会 教育总务室 信息危机管理组
Tel:059−224−3301 Fax:059−224−2319
E-mail：mekiki@pref.mie.jp - 面向成人：三重县 防灾危机管理部 地震对策室
Tel:059−224−2184 Fax:059−224−2199 - E-mail:jishin@pref.mie.jp
手机用多语言防灾信息网站 http://josef.jp/
关于地震和台风的防备和灾害发生时的应对方法，开设了有10种语言对应的手机网站（也可使用计算机登陆）对应语言：英语、中文、韩国・朝鲜语、葡萄牙语、他加禄语、西班牙语、印尼语、泰语、越南语、简单的日语）
[网站运营：灾害时多语言信息中心（JOSEF）]
灾害时的信息提供（日语）
通过电视·收音机等媒介使用日语播放灾害的最新信息，请注意收集信息。
三重县内的关于灾害的信息提供：防灾三重.jp
提供日语的邮件发送服务。
其它
NTT灾害用留言号码（171）、手机灾害用留言板服务（安否信息的登录·确认）