「练习尊巴舞，提高健康意识」研讨会
| 时间 | 11月20日（周日）10：30～11：30 | |
|---|---|---|
| 地点 | 伊贺市交流研修中心 第4研修室 （伊贺市三田986番地-1） | |
| 内容 | 尊巴舞的运动方式、有氧运动的功能 基本步法练习、尊巴舞试跳 食疗成功的10个秘诀 |
|
| 讲师 | 陶山 美佐（すやま みさ） | |
| 对象 | 在伊贺市及伊贺周边居住·生活的外国人 | |
| 费用 | 免费 | |
| 人数 | 30人（需要申请） | |
| 携带物品 | 毛巾、饮料、室内用鞋 | |
| 其他 | 请穿便于运动的服装 当天预定有葡萄牙语、西班牙语及中文翻译 （根据参加人员的国籍，可能会有英语和泰语翻译） |
|
| 申请·咨询 | ＮPＯ法人 伊贺传丸（伊賀の伝丸） Tel&Fax 0595-23-0912 〒518-0861 三重县伊贺市上野东町2934-11 http://www.tsutamaru.or.jp info@tsutamaru.or.jp 负责人：有岡・コノ |
|
| 宣传单链接 | PDF: 简单日语 葡萄牙语 西班牙语 中文 | |
面向外国人 育儿讲座
| 时间 | 10月30日（周日）13：30～15：00 | |
|---|---|---|
| 地点 | 上野ふれあいプラザ4楼 （伊贺市上野中町2976-1） | |
| 目的 | 通过分组讨论，从有经验的妈妈那里听取养育孩子的经验之谈，讨论与老师和其他家长的交流方式，并认真考虑孩子的教养问题，共享信息，活用于今后的生活。 | |
| 对象 | 外国人 | |
| 内容 | （１）听取他人育儿的经验之谈 （２）分组讨论「听完别人的经验后，谈谈自己的感想」 |
|
| 嘉宾 | 2人（外国人） | |
| 人数 | 30人 | |
| 费用 | 免费（需申请） | |
| 其他 | 可以托儿。 需要托儿的请在10/13（周四）之前申请。 （按先后顺序接受参加者申请，满30人时申请截止） |
|
| 咨询 | ＮＰＯ法人 伊贺传丸（伊賀の伝丸） （负责人：有冈水森） Tel : 0595-23-0912 Email : adviser@tsutamaru.or.jp |
|
| 相关链接 | pdf : 日语 西班牙语 葡萄牙语 中文 英语 | |
日语学习志愿者培训讲座 in 四日市
| 日期 | 7月10日(周日)、24日(周日)、8月7日(周日)、21日(周日) 13：30～16：30（共4回） | |
|---|---|---|
| 地点 | 笹川東小学校 南校舎2楼 視聴覚室 （四日市市笹川6-25） 有免费停车场 |
|
| 对象 | 在四日市居住，上班或上学的人，高中以上文化程度 ※不分国籍 |
|
| 内容 | 6月30日（周四）之前申请，可打电话，发传真或电子邮件。 详细情况请点击这里（活动宣传单：PDF74KB) |
|
| 费用 | 免费 | |
| 咨询・申请 | 四日市市役所 文化国际科 多文化共生推进室（负责人：浅野、市川） TEL：059-354-8114 FAX：059-354-4873 E-mail：kyouseimodel@city.yokkaichi.mie.jp |
|
用日语表达！ 讲座
文化厅委托事业 2011年 面向外国居民的日语教育事业
| 日期 | 7月9日（周六）--12月10日（周六） 13:30--16:30（共20回） |
|---|---|
| 地点 | 四日市市综合会馆（四日市市役所附近） 四日市诹访町2-2 TEL:059-354-8292 |
| 对象 | 希望提高写作、会话能力的外国居民 不分国籍、年龄 |
| 讲师 | 经验丰富的专业讲师 |
| 申请、联络地址 | NPO法人 市民社会研究所 负责人：小林 金 TEL/FAX 059-363-3539 |
| 宣传单 | 日语、汉语 |